どんなに英語を学習をしても、うまく成果が見えず「何をしていいかわからない」という気持ちになったことはありませんか。読めば読むほど英語が身に付く英語多読は、そんなあなたの悩みを解決します。今回は、Oxford Reading Tree の In the Trolley をご紹介をします。
CONTENTS
ORT Level 1+：In the Trolley
| ブックバンド： | ピンク |
| レベル： | Biff, Chip and Kipper Level 1+ Decode and Develop |
| ページ数： | 12 pages |
| 語数： | 42 words |
| テーマ： | put の使い方 いろんな商品 |
| フォニックス： | ○ |
| 時間： | 約2分 |
| 主人公： | キッパー |
| 登場人物： | ママ |
⭐️ブックバンドについて…イギリスの学校では、本のレベルを表すためにブックバンドが使われています。ORTの絵本には、それぞれの絵本の裏にブックバンドのカラーをつけることで、絵本のレベルが分かるようになっています。
お話の内容
ママとキッパーはスーパーへお買い物に行きます。ママが日用品の買い物をしている間、キッパーは大きなチョコエッグに気づきます。こっそりカートに入れて、うまくレジまで向かいますが・・・。果たして、キッパーはチョコエッグを手に入れることができたのかな。
ojachanのBOOKレビュー★
| 総合 | ★★★★★ |
|---|
| 面白さ | ★★★★★ |
|---|
| 学習効果 | ★★★★★ |
|---|
| 難易度 | ★★★★★ |
|---|
| 知識関心 | ★★★★★ |
|---|
| 異文化理解 | ★★★★★ |
|---|
面白さ・・・ストーリーの意外性や内容の面白さを評価
学習効果・・・文法や語彙、表現について学べ実際に使えそうかを評価
難易度・・・Oxfordが想定する対象年齢と初級英語学習者が感じる難易度を評価
知識関心・・・科学的な好奇心や興味関心を向上するような内容かを評価
異文化理解・・・イギリスと日本の文化的な違いを学べたかを評価
すべての評価は、ojachan の個人的な見解に基づきます。
ojachanの感想
今回も、お買い物のお話でした。今回は、ママとキッパーがお買い物ですね。前回も、話したのですが、日本と海外のレジのシステムってかなり違うんですよ。日本は、レジに行って、カゴごと店員さんに渡したら、サービスの一つとして、全部やってくれるんですけど、海外のレジは、ベルトコンベアーにカゴの商品を自分で出して、並べないといけないんですよね。しかも、バーコードを通したものが先の机に全部たまっていくから大変！笑💦
キッパーも日本式のレジだったら、作戦はうまくいっただろうなぁ。笑😌
文法的には、過去形なので難しくありません。正直に、【 trolley 】が何か知りませんでした。イギリスならではの表現のようですね。英語多読のおかげで、また、一つ新しい単語を覚えることができました。同じ英語でも、国が違うんだから、同じじゃないですよね。やっぱり、言語は文化から生まれる。
この絵のキッパーは少し成長して見えます。イラストが以前と比べて、整っていて上手くなっているように感じました。
文法内容
文法内容：一般動詞の過去形
文法レベル：中1レベル 英検4級
Oxford Reading Tree: Level 1+: Decode and Develop: In the Trolley (英語)
レベル： Biff, Chip and Kipper Level 1+ Decode and Develop
絵本の冊数：1冊
著者：Roderick Hunt / Alex Brychta
出版：Oxford University Press, USA (2011/1/1)
キーフレーズ
⭐️絵本に合わせた意訳をしています。
1.put は色んな使い方がある！
Mum put cans in the trolley.
ママはカートに缶詰を入れました。
この場合、【 put 】は「～を入れる」という訳になります。【 put 】は、現在形も過去形も同じ発音です。
| 現在形 | 過去形 | 過去分詞 |
|---|---|---|
| put プッ(ト) | put プッ(ト) | put プッ(ト) |
この【 put 】も【 get 】と同じように、シチュエーションによって色んな意味にとれる便利な動詞です。ぜひ、ここで覚えていきましょう。
①置く
I put the glass on the table.
わたしはテーブルにグラスを置きました。
②つける
I put the button on my jacket.
わたしはボタンをジャケットにつけました。
③入れる
I put milk and sugar in the coffee.
ミルクと砂糖をコーヒーに入れました。
④出す
Dad put the garbage out.
お父さんは外にゴミを出しました。
⑤上げる
Put your hands up!
手を上げろ！
⑥（状態に）する
He put children at risk.
彼は子供たちを危険にさらしました。
⑦うちこむ
I put myself into the work.
仕事にうちこみました。
⑧書く
I put my name on the form.
わたしは申込書に名前を書きました。
⑨言い表す
I can’t put into words how much I love you.
あなたをどれだけ愛しているか言い表せない。
また、イギリスで【 trolley 】は、「ショッピングカート」という意味で使われます。
2. いろんなタイプの商品を英語で言ってみよう！
She put bags in the trolley.
ママはカートに袋を入れました。
この場合の【 bag 】は、買い物袋という意味ではなく、お菓子や小麦粉などの袋状の商品のことを意味します。絵本を見てもらえば、イラストがついているので、すぐにわかると思います。英語では、こういう袋状の商品を【 bag 】と表現します。
ここでは、色んなタイプ「商品」を英語で表現してみましょう。
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 商品 | product プロダク(ト) |
| 缶詰 | can カン |
| 袋 | bag バァッ(グ) |
| パック（お肉など） | pack パァッ(ク) |
| 紙パック（牛乳など） | carton カァトゥン |
| 箱 | box バック(ス) |
| ペットボトル | plastic bottle プラスティッ(ク)バァトォ |
| びん（ワインなど） | bottle バァトォ bin ビン |
| びん（ジャムなど） | jar ジャァ |
重要単語
⭐️重要単語 は、表紙の裏側に記載されている新出語句を数えています。
Focus words : 23 words
| 英語 | 品詞 | 日本語 |
|---|---|---|
| see スィー | 動詞 | 見る |
| she シー | 代名詞 | 彼女は |
| went ウェン(ト) | 動詞（過去形） | 行った |
| saw ソー | 動詞（過去形） | 見た |
| egg エッ(グ) | 名詞 | 卵 |
| trolley ト(ロ)ーリー | 名詞 | ショッピングカート |
買い物クイズ②
In the Trolley クイズ
Basic かんたん
Intermediate ふつう
Advanced むずかしい
私の英語多読900冊の挑戦！
ORTを読んでいる、またこれから読みたいなと思っているあなたに、 900冊あるOxford の絵本の シリーズの中から1話ごとに、効果的な英語学習ができるようご紹介いたします。
【英語多読】については、こちらを読んでみてください。
一緒に、ORTでネイティブの子供たちのように、英語を学習しませんか。
最後まで読んでいただき、ありがとうございました！
次回のお話は; こちらをクリック!
【ORT Level 1+】#40 The Trampoline のお話。
前回のお話は ; こちらをクリック!
【ORT Level 1+】#38 Catkin the Kitten のお話。
